Mi enseñanza preferida del Talmud

Talmud de Babilonia
Tratado Ketubot 17a

"Nuestros Sabios enseñaron: "Un muerto debe cederle el paso a una novia."

Esta expresión del Talmud es elíptica, dentro de su contexto quiere decir que si hay en una ciudad al mismo tiempo una procesión fúnebre y una procesión nupcial y las dos procesiones se cruzan, la procesión fúnebre debe cederle el paso a la procesión nupcial.

¿Por qué los Sabios se ocupan de un problema tan banal?

Los Sabios que hicieron  el Talmud de Babilonia, entre los siglos III y IV de nuestra era, vivían en ciudades donde la mayoría o la totalidad de los habitantes era judía. Los rabinos debían reglamentar todos los problemas de la vida cotidiana, incluyendo este tipo de problema de tránsito.

Lo más interesante es saber por qué los rabinos deciden a favor de la procesión nupcial. La explicación la encontramos en una baraïta conexa: "Si el elogio de un difunto y el elogio de una novia entran en conflicto hay que darle prioridad al elogio de la novia porque le debemos más respeto a los vivos que a los muertos."